Re: 奧巴馬和羅姆尼,誰當選美國總統對中國更不利?
Posted: Tue Nov 20, 2012 4:26 pm
奧巴馬支持緬甸改革
緬甸仰光——周一,奧巴馬總統來到這個以玉石和叢林聞名的遙遠熱帶國家,“向它伸出友誼之手”,這片長期遭受鎮壓和貧窮折磨的土地,開始擺脫軍人的統治,走出幾十年的隔絕狀態。
作為第一位訪問緬甸的在職總統,奧巴馬希望此行能夠鞏固那些改變了這個東南亞國家面貌的驚人變化,並鼓勵它在走向更民主體制的道路上取得更大進步。奧巴馬承諾將為緬甸提供更多的經濟援助,他發誓“支持緬甸前行中每一步”。
對緬甸的支持符合奧巴馬政府調整美國外交政策的更大努力,目的是將重心更多地轉向亞洲,並且在中國周邊國家對北京越來越武斷的姿態表示擔憂之時,加強與這些亞洲國家的往來。多年來,緬甸一直牢固地處於中國勢力範圍之內,然而過去兩年中,部分地出於對北京貪婪開發其自然資源的不滿,緬甸逐漸向西方靠攏。
奧巴馬總統到達緬甸那天,溫度適中,濕度較高,迎接他的,是機場道路兩旁數以萬計的民眾,以及緬甸政府對進一步改革的承諾,政府就釋放政治犯和結束種族暴力宣布了一系列具體措施。儘管奧巴馬在這裡僅逗留了六個小時,但在當地人看來,他的來訪是對一個新時代到來的認可。
在緬甸政府所在地,奧巴馬與引領變革的緬甸總統吳登盛(Thein Sein)會面,接着他以個人的身份到反對派領袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)的家中拜訪了她。兩年前昂山素季被釋放,之前的20年里,她大部分時間被軟禁在家中。站在她臨湖的優雅兩層小樓外,遠眺修剪整齊的草坪和精心照料的花園,總統稱讚這位獲得諾貝爾獎的異見人士是“民主的象徵”,激勵了全世界,接着奧巴馬輕吻並擁抱了她。
不過,昂山素季在講話中發出了警告。據人權活動人士說,昂山素季曾私下勸告美國人說自己不希望奧巴馬來訪,她擔心訪問的時機尚不成熟。她警告說,“任何轉變過程最困難的時刻,是我們認為成功在即的時刻。因此我們必須十分小心,不要被成功的海市蜃樓所迷惑。”
儘管當地的領導人把變化歸於內部的因素和決定,幾乎不受華盛頓制定的政策的影響,但奧巴馬還是急於在此邀到一份功勞,並盡情享受當地民眾的讚美。在昂山素季家的大門外,上千人聚集在一起,齊聲高呼着,“奧巴馬,奧巴馬!”
奧巴馬一直試圖為緬甸的開放護航,他向緬甸派出了22年以來的首位美國大使,放鬆了對緬甸的制裁,並且在白宮接見了昂山素季。周一,奧巴馬宣布,美國國際發展署(United States Agency for International Development)將重返緬甸,並將在未來兩年內提供1.7億美元(約合10.6億元人民幣)支持項目建設。緬甸的英文名曾經用Burma,現在仍然有很多人這麼稱呼它。
在和吳登盛總統會面時,奧巴馬總統還做了一個小小的禮節性表示,他甚至用了改變國家英文名的將軍們更喜歡的稱呼Myanmar,儘管美國政府官方更願意用Burma。奧巴馬提到,在自己2009年的就職演說中,曾承諾要對那些“願意鬆開拳頭”的政府提供援助,他對緬甸所作出的回應表示歡迎。
“所以今天,我來兌現承諾,向你們伸出友誼之手,”奧巴馬在仰光大學(University of Yangon)發表演講時說道。
奧巴馬說,“我們所看到的進步之光一定不能熄滅,它們必須得到鞏固,它們必須成為引導這個國家所有人民的北極星。”
儘管人權活動人士批評奧巴馬,認為他不應該在緬甸數百名政治犯仍被關押、國內多個地方暴力衝突仍十分嚴重的情況下來訪,但是奧巴馬利用這次機會敦促緬甸繼續推進改革。他指出,民主是關於對權力的約束,並提到作為總統的自己所面臨的限制。
奧巴馬在仰光大學的演講中說,“你們需要實現一個未來,一個法律的力量比任何個人領袖都強大的未來。”到場的聽眾有1500人,昂山素季坐在第一排聚精會神但默默地聽着,她旁邊坐着國務卿希拉里·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)。
奧巴馬重要演講選擇的地點也反映了當地的改革還不完美的特點。仰光大學曾經是抗議活動的發源地,曾激發多次學生起義,包括1988年被軍隊暴力鎮壓了的那次,那也是近代史上鎮壓的開始。近年來,學校建築多處失修,大部分校園除了研究生外沒有學生,奧巴馬演講的那座大樓很破舊,外表很臟。
然而,改革還是以比任何人所想像的快得多的速度到來了。前將軍吳登盛出任總統後,許多政治犯被釋放,對媒體的管制也放鬆了。昂山素季領導的政黨、全國民主聯盟(National League for Democracy)被允許參加競選,她本人也在議會贏得了一個席位。就在奧巴馬乘坐的空軍一號(Air Force One)在這裡降落之前,吳登盛又做出進一步的姿態。
他的辦公室宣布,政府將制定一個程序,在年底之前,重新審議遺留政治犯的命運,並允許國際人權組織訪問更多的監獄和衝突地區,以及採取“果斷措施”停止針對國內少數民族穆斯林人口的暴力行為。
目前,仍有200多名政治犯被關押,政府還在對克欽邦的叛亂分子進行殘酷的鎮壓。
人權觀察組織(Human Rights Watch)的約翰·西夫特恩(John Sifton)表示,如果吳登盛周一宣布的承諾能得實現,那將是“朝着正確的方向邁出的一大步”,不過,他堅持認為,即使沒有這麼快的總統來訪作為對緬甸政府的回報,這一步也應該能實現。
周日,在泰國停留期間,奧巴馬為自己緬甸之行的決定進行了辯護。他說,“這不是對緬甸政府的認可。這是對這個國家正在發生的變化的認可,就在一年半、兩年前都還沒有人預見過會發生這些變化。”
他補充道:“我認為沒有人有這樣的幻覺,以為緬甸已經完成了它需要做的一切。而另一方面,如果我們等到緬甸實現完美的民主制度之後再與之往來,我懷疑,我們會等很長的時間。”
奧巴馬這次要在東南亞三個國家進行短暫訪問,緬甸是其第二站。周日,他在曼谷訪問了美國在這個地區最老的盟友。奧巴馬將從緬甸前往柬埔寨,與東南亞地區各國領導人進行首腦會面。他也將成為首次訪為柬埔寨的美國總統。在前紅色高棉(Khmer Rouge)指揮官、總理洪森(Hun Sen)的統治下,柬埔寨還沒有出現類似的改革萌芽。
緬甸仰光——周一,奧巴馬總統來到這個以玉石和叢林聞名的遙遠熱帶國家,“向它伸出友誼之手”,這片長期遭受鎮壓和貧窮折磨的土地,開始擺脫軍人的統治,走出幾十年的隔絕狀態。
作為第一位訪問緬甸的在職總統,奧巴馬希望此行能夠鞏固那些改變了這個東南亞國家面貌的驚人變化,並鼓勵它在走向更民主體制的道路上取得更大進步。奧巴馬承諾將為緬甸提供更多的經濟援助,他發誓“支持緬甸前行中每一步”。
對緬甸的支持符合奧巴馬政府調整美國外交政策的更大努力,目的是將重心更多地轉向亞洲,並且在中國周邊國家對北京越來越武斷的姿態表示擔憂之時,加強與這些亞洲國家的往來。多年來,緬甸一直牢固地處於中國勢力範圍之內,然而過去兩年中,部分地出於對北京貪婪開發其自然資源的不滿,緬甸逐漸向西方靠攏。
奧巴馬總統到達緬甸那天,溫度適中,濕度較高,迎接他的,是機場道路兩旁數以萬計的民眾,以及緬甸政府對進一步改革的承諾,政府就釋放政治犯和結束種族暴力宣布了一系列具體措施。儘管奧巴馬在這裡僅逗留了六個小時,但在當地人看來,他的來訪是對一個新時代到來的認可。
在緬甸政府所在地,奧巴馬與引領變革的緬甸總統吳登盛(Thein Sein)會面,接着他以個人的身份到反對派領袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)的家中拜訪了她。兩年前昂山素季被釋放,之前的20年里,她大部分時間被軟禁在家中。站在她臨湖的優雅兩層小樓外,遠眺修剪整齊的草坪和精心照料的花園,總統稱讚這位獲得諾貝爾獎的異見人士是“民主的象徵”,激勵了全世界,接着奧巴馬輕吻並擁抱了她。
不過,昂山素季在講話中發出了警告。據人權活動人士說,昂山素季曾私下勸告美國人說自己不希望奧巴馬來訪,她擔心訪問的時機尚不成熟。她警告說,“任何轉變過程最困難的時刻,是我們認為成功在即的時刻。因此我們必須十分小心,不要被成功的海市蜃樓所迷惑。”
儘管當地的領導人把變化歸於內部的因素和決定,幾乎不受華盛頓制定的政策的影響,但奧巴馬還是急於在此邀到一份功勞,並盡情享受當地民眾的讚美。在昂山素季家的大門外,上千人聚集在一起,齊聲高呼着,“奧巴馬,奧巴馬!”
奧巴馬一直試圖為緬甸的開放護航,他向緬甸派出了22年以來的首位美國大使,放鬆了對緬甸的制裁,並且在白宮接見了昂山素季。周一,奧巴馬宣布,美國國際發展署(United States Agency for International Development)將重返緬甸,並將在未來兩年內提供1.7億美元(約合10.6億元人民幣)支持項目建設。緬甸的英文名曾經用Burma,現在仍然有很多人這麼稱呼它。
在和吳登盛總統會面時,奧巴馬總統還做了一個小小的禮節性表示,他甚至用了改變國家英文名的將軍們更喜歡的稱呼Myanmar,儘管美國政府官方更願意用Burma。奧巴馬提到,在自己2009年的就職演說中,曾承諾要對那些“願意鬆開拳頭”的政府提供援助,他對緬甸所作出的回應表示歡迎。
“所以今天,我來兌現承諾,向你們伸出友誼之手,”奧巴馬在仰光大學(University of Yangon)發表演講時說道。
奧巴馬說,“我們所看到的進步之光一定不能熄滅,它們必須得到鞏固,它們必須成為引導這個國家所有人民的北極星。”
儘管人權活動人士批評奧巴馬,認為他不應該在緬甸數百名政治犯仍被關押、國內多個地方暴力衝突仍十分嚴重的情況下來訪,但是奧巴馬利用這次機會敦促緬甸繼續推進改革。他指出,民主是關於對權力的約束,並提到作為總統的自己所面臨的限制。
奧巴馬在仰光大學的演講中說,“你們需要實現一個未來,一個法律的力量比任何個人領袖都強大的未來。”到場的聽眾有1500人,昂山素季坐在第一排聚精會神但默默地聽着,她旁邊坐着國務卿希拉里·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)。
奧巴馬重要演講選擇的地點也反映了當地的改革還不完美的特點。仰光大學曾經是抗議活動的發源地,曾激發多次學生起義,包括1988年被軍隊暴力鎮壓了的那次,那也是近代史上鎮壓的開始。近年來,學校建築多處失修,大部分校園除了研究生外沒有學生,奧巴馬演講的那座大樓很破舊,外表很臟。
然而,改革還是以比任何人所想像的快得多的速度到來了。前將軍吳登盛出任總統後,許多政治犯被釋放,對媒體的管制也放鬆了。昂山素季領導的政黨、全國民主聯盟(National League for Democracy)被允許參加競選,她本人也在議會贏得了一個席位。就在奧巴馬乘坐的空軍一號(Air Force One)在這裡降落之前,吳登盛又做出進一步的姿態。
他的辦公室宣布,政府將制定一個程序,在年底之前,重新審議遺留政治犯的命運,並允許國際人權組織訪問更多的監獄和衝突地區,以及採取“果斷措施”停止針對國內少數民族穆斯林人口的暴力行為。
目前,仍有200多名政治犯被關押,政府還在對克欽邦的叛亂分子進行殘酷的鎮壓。
人權觀察組織(Human Rights Watch)的約翰·西夫特恩(John Sifton)表示,如果吳登盛周一宣布的承諾能得實現,那將是“朝着正確的方向邁出的一大步”,不過,他堅持認為,即使沒有這麼快的總統來訪作為對緬甸政府的回報,這一步也應該能實現。
周日,在泰國停留期間,奧巴馬為自己緬甸之行的決定進行了辯護。他說,“這不是對緬甸政府的認可。這是對這個國家正在發生的變化的認可,就在一年半、兩年前都還沒有人預見過會發生這些變化。”
他補充道:“我認為沒有人有這樣的幻覺,以為緬甸已經完成了它需要做的一切。而另一方面,如果我們等到緬甸實現完美的民主制度之後再與之往來,我懷疑,我們會等很長的時間。”
奧巴馬這次要在東南亞三個國家進行短暫訪問,緬甸是其第二站。周日,他在曼谷訪問了美國在這個地區最老的盟友。奧巴馬將從緬甸前往柬埔寨,與東南亞地區各國領導人進行首腦會面。他也將成為首次訪為柬埔寨的美國總統。在前紅色高棉(Khmer Rouge)指揮官、總理洪森(Hun Sen)的統治下,柬埔寨還沒有出現類似的改革萌芽。