執政黨的最大危險就是腐敗 就會“人亡政息

[editorial]

cc_14cc504.jpg (49.64 KiB) Viewed 9291 times

汪洋：不改革如溫水煮蛙

身兼中央政治局委員的廣東省委書記汪洋，近日再大力提倡改革。他表示，不改革就像「溫水煮青蛙」一樣，當水的溫度不高，大家誰也不願嘗試，誰也不願意做這樣驚險的一躍。等到清醒過來，已經沒有出路。他要求，「廣東要努力成為全國『行政審批項目最少，行政效率最高，行政成本最低，行政過程最透明』的先行區」。

批部分幹部怕改革「但求無過」

《南方都市報》報道，11、12日兩天，廣東省推廣順德南海綜合改革試點工作現場會在佛山舉行。在12日下午的會議上，汪洋作重要講話。他呼籲廣東幹部特別是領導幹部要克服「改革疲勞症」，防止「精神懈怠症」，消除「不願改、不敢改」等畏難情緒和求穩怕亂思想。他總結道，「實踐證明，改革順應民心、順應潮流，改革大有可為，前途光明」。

汪洋批評「有些領導幹部擔心改革風險大、難度大，會激化矛盾，在思想上求穩怕亂；有的部門擔心改革會削弱自己手中的權力，對改革敷衍了事；有些地方擔心改革會觸動現有的利益格局，怕得罪人，怕惹火燒身，既不求有功但求無過，無所作為」。

[editorial]

堅尼系數臨界點 民怨火山隨時爆

官方傳媒在中共十八大前卯足勁為「黃金十年」高唱讚歌之際，內地再次拉響社會危機警號，中國貧富差距正不斷擴大，不穩定風險與日俱增，民怨火山一觸即發。


北京國際城市發展研究院發表首部《社會管理藍皮書》指，中國反映貧富差距的堅尼系數持續上升，由上世紀八十年代初的零點二七五，升至二○一○年的零點四三八，逼近社會容忍線。應當指出的是，這只是兩年前的數字，且有粉飾太平之嫌，內地貧富懸殊急劇惡化，當下的堅尼系數極可能遠遠超過危機臨界點。

數據顯示，內地上市國企高管與一線職工收入差距在十八倍左右，與社會平均工資相差更高達一百二十八倍；收入最高的百分之十人群與收入最低的百分之十人群，收入差距從一九八八年的七點三倍上升到二○○七年的二十三倍，貧富兩極分化的嚴重程度，由此可見一斑。

有關機構同時公布了過去一年內地社會管理十件大事，當中包括廣東汕尾烏坎、四川什邡、江蘇啟東等地多宗震驚中外的維權群體事件。事實證明，解決分配不公，縮減貧富差距，尤其是遏制公權力對民眾權益的侵害和掠奪，是紓緩矛盾、化解危機的唯一途徑。

無官不貪 天下難治
天下難治者官也。中國面臨的問題，根源無不出自一個「官」字。執政者早已背離了「為人民服務」的宗旨，變成為人民幣服務，為個人利益服務，為既得利益集團服務，心裏哪裏還有「人民」二字！

人民公僕和國企高管享受高薪厚祿，而全國還有逾億每天支出不到一美元的城鄉赤貧人口，中國近年一直是全球貧富兩極分化最嚴重的國家之一，這就是現狀，這就是當局「執政為民」的成績單。

最讓百姓痛恨的是，官場貪腐成風，已經到了無官不貪，清官難尋的地步。如今貪官涉案金額動輒過百萬元，上千萬元不過是毛毛雨，億元巨貪比比皆是，遠遠超出古時候「三年清知府，十萬雪花銀」的水平。

早前有內地網站就十八大最關切話題進行調查，對「貪腐」問題的關注高踞榜首。過去十年，經濟飛躍，國力增強，但隨之而來的卻是官德淪喪，官富民窮，社會矛盾空前尖銳，社會危機有增無減。

政府領導人日前在卸任前的「巡迴告別演出」中振振有詞，呼籲「堅定不移地推進政治體制改革，發展社會主義民主法治，促進社會公平正義，實現人的自由平等」。在貧富懸殊毫無改善，甚至不斷惡化的殘酷現實面前，這樣的表白顯得如此虛偽，這樣的表演只能讓老百姓嗤之以鼻。

[editorial]

政改蹉跎三十年 只聞梯響不見人

政治體制改革一直是中國社會的熱點話題和敏感議題，從上世紀八十年代初鄧小平提出政改至今，三十年蹉跎歲月，依然是「只聞樓梯響，不見人下來」。

近日，溫家寶在清華大學再談普世價值，呼籲「堅定不移地推進政治體制改革，發展社會主義民主法治，促進社會公平正義，實現人的自由平等。」溫家寶這番呼喚，是對莘莘學子的真情告白，還是對未來執政者的期許呢？

自我表述 和者甚寡
胡溫執政十年，溫家寶談論政改也談了十年。期間，溫家寶在北京兩會作了多次政府工作報告，每次都涉及政治體制改革，會後中外記者會也不忘鼓吹政改，但每次都如過眼雲煙。十年來，中國政改猶如鏡花水月，所謂「保障公民權利，制約政府權力」更是無影無蹤，溫家寶不厭其煩地「自我表述」，除了和者甚寡，徒留「空談政改」的話柄。

相比溫家寶，胡錦濤對政改則是言辭謹慎，甚少談論。胡錦濤上任至今主持了十多次中央全會，沒有一次提及政改；即使偶爾提及，亦不過官樣文章，輕輕帶過。今年七月，胡錦濤在省部級高官研討班上的講話，曾被視為中共十八大有意吹起政改號角的訊號，但他反覆強調政改「必須堅持黨的領導」，以及政改與社會文化體制改革平列的一番表述，再次令國人大失所望。

可以說，胡溫十年，中國經濟固然大有發展，但政治體制改革幾無寸進，社會弊病叢生，貧富懸殊，司法不彰，貪腐盛行，百姓怨聲載道。有人形容，過去十年，北京當局只用大約百分之二十的精力來推進民主、自由與法治。輕民主、輕政治，已成為胡溫十年的寫照。

最近，中央黨校《學習時報》副編審鄧聿文撰文聲稱，胡溫任內中國滋生的巨大問題超過他們取得的成就，問題根源在於政治體制改革步履緩慢。這番評論可謂一語中的，但仍嫌避重就輕，有所保留。事實上，政治改革豈止「步履緩慢」，簡直是停滯不前，更成了「只可說說、不可推行」的政治避忌。

矛盾叢生 刻不容緩
當今內地，政治體制的最大弊端乃權力過於集中，從中央到地方，特權階層既不受約束，又缺乏監管，以致官商勾結積重難返，官民矛盾日益凸顯。政改的核心就是要遏制權貴，破除既得利益的土壤和格局，彰顯公平正義。政府若要真刀實槍推行政改，就須把刀砍在特權集團身上，就要「革自己的命」。試問，中南海老爺們有此勇氣嗎？

中國改革開放以來，造就了大批先富者，也產生了大批既得利益集團，尤其是勢大財雄的央企更成為太子黨的盤中飧。據估計，全國金融、石油、礦產、重工業、外貿、地產、交通等大型國企中，百分之八十五到九十的掌門人皆為「官二代」。他們不僅攫取億萬家財，而且牢牢掌握改革的話語權與決策權，正是這些權貴成為中國政改寸步難行的最大阻力。

實現民主法治、公平正義和自由平等，是人類共同追求的理想和目標。當今神州矛盾叢生，民怨沸騰，都與政治體制息息相關，政改亟待破局，已刻不容緩。十八大召開在即，中共第五代掌門人有沒有足夠的勇氣和決心與既得利益集團切割，還政於民，不僅考驗他們的政治智慧，也將決定國家的未來和人民的命運。

王奇

[editorial]

阮紀宏﹕中共難題對香港的啓示

中共十八大舉行在即，相信一切準備工作都已經就緒，並且有文章開始探討十八大以後重新開局的問題，當中在人民論壇發表的一組文章更被認為是代表習近平觀點的。


王長江的文章認為改革存在思維障礙，原因是中共的傳統是暴力革命奪取政權，然後以計劃經濟治理國家，兩者兼容並且容易過渡，這種集體主義的治理方式，跟目前實行的市場經濟，承認人對利益的追求，這兩套東西共同存在，顯然存在矛盾。


王長江還指出，過去中國過於調自己的特殊性，並認為民主政治雖然源自西方，但並非帶有西方色彩的東西就一定是西方的東西，也可以是人類的共同財產。他表示，在改革面前如何選擇，其實就是政治勇氣問題。


中共正在從革命黨向執政黨過渡，中共必須有能力帶領中國從計劃經濟向市場經濟過渡，並解好由此而引發的各種矛盾。


香港正在從英國殖民地向一國兩制下的中國城市過渡，特區政府必須有能力帶領香港跟內地在政治、經濟和文化融合過渡，並解好由此而引發的各種矛盾。


中共的難題十分複雜，過去30年由於各種原因，有意避開一些富爭議的議題，就是鄧小平所說的不爭論。但目前問題叢生，正式考驗中共自我修正能力的機制是否有效，借十八大的契機進行探討，看來只不過是個開始。


香港的問題複雜難度不比中共的低，過去近30年以來，不斷爭論，還是沒有找到出路和達成共識，甚至有過的共識也正在被推翻，原因多半跟4年以後普選特首有關，借此對香港未來發展路向的探討，也同樣只是個開始而已。

[editorial]

紐時：溫家寶家族擁二百億 (13:30)


美國《紐約時報》報道，中國總理溫家寶的家人在其擔任總理期間積累至少27億美元（210億港元）財富。


就在中共十八大即將於下月召開之際，《紐約時報》網站首頁以「中國領導人家族暗擁十億計財富」（Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader）為題報道稱，該報記者調查了有關公司和監管機構的紀錄顯示，溫家寶的家人，包括他的母親、太太、兒子、女兒和弟弟，在其出任總理期間變得「極其富有」。


報道稱，溫家寶家人的投資範圍涉及銀行、珠寶、旅遊景點、電訊公司和基礎設施項目，而這些公司資產由海外投資工具或複雜的持股結構持有。


該報指出，單是溫家寶90歲母親名下一項投資，其5年前市值已達1.2億美元，而一名寡婦如何能累積如此財富，無從知曉，甚至不清楚她自己是否知道名下擁有這些資產。不過，這都發生在其兒子晉身成為中國領導精英層之後，溫家寶先在1998年成為副總理，5年後再成為總理。


《紐約時報》又稱，溫家寶家人的名字被隱藏在有關公司層層的伙伴關係之下，這些關係包括朋友、同事和商業伙伴。


不過，該報指沒有證據顯示溫家寶本人與其家人的生意有關，亦無證據指出溫家寶了解其家人的生意情況。


該報說，中國政府和溫家寶的家人都拒絕對有關報道作出回應。


（紐約時報）

[editorial]

ca_28ca701.gif (32.38 KiB) Viewed 9233 times

溫家寶夫人張蓓莉

ca__28CA018_.jpg (57.16 KiB) Viewed 9233 times

溫家寶母親楊志雲

ca__28CA021_.jpg (50.1 KiB) Viewed 9233 times

溫家委託律師追究《紐時》

授權聲明﹕經營活動均合法

北京兩名律師昨日發表「受溫家寶家人委託」的聲明，指《紐約時報》前日關於其家人資產的長篇報道不實。聲明強調，溫家寶家人都沒有持有任何股份，而從事的經營活動，都是合法的，溫家寶母親除退休金外沒有其他收入和財產。聲明稱，保留追究《紐時》法律責任的權利。


這份以中文傳真發來的聲明稱，是「受溫家寶家人的委託」發出，聲明指《紐時》報道中所指溫家寶家人的「隱秘財產」並不存在。其家人沒有從事任何非法經營，沒有持有任何公司的股份。溫家寶的母親除了按規定領取的工資/退休金，無其他任何收入，也無其他任何財產。溫家寶亦未在家人的經營活動中起到任何作用，更沒有因家人從事經營活動對他制定和執行政策產生任何影響。


署名為「北京市君合律師事務所白濤律師」和「國浩律師事務所王衛東律師」的聲明指出，溫家寶的其他親屬，以及這些親屬的「朋友」、「同事」的一切經營活動均由他們本人負責。聲明最後指，對《紐時》其他不實報道將繼續予以澄清，並保留追究其法律責任的權利。


《紐時》前日曾經報道指，溫家寶90歲的母親、退休女教師楊志雲（又名楊秀安）5年前曾持有價值1.2億美元（9.3億港元）的平安保險股份。而溫妻張蓓莉好友段偉紅創立的泰鴻公司投資平安保險收穫頗豐，過去10年間，公司許多股東是溫的親屬和其妻張的前同事。


明鏡博訊質疑《紐時》報道


海外中文網站明鏡新聞網和博訊新聞網，昨日分別都對《紐時》的報道提出質疑。天津女商人段偉紅接受「明鏡」專訪時承認，與溫妻張蓓莉份屬朋友，是2000年後「透過朋友介紹認識的」。但她聲明，「第一，據我所知，溫夫人根本不做珠寶生意，她根本不是個生意人，她就是做鑑定，鑑定專家，屬於專業技術的。第二，她先生對她的事業也不知道。」她也否認溫進入常委後，張在鑽石生意的成功。


溫妻朋友：溫總不諳其妻事業


她指，溫的家人雖然曾代持她的股份，但她對此並不知情，直到被《紐時》記者問起，才知道這些人是誰。她說，2008年後，所有代持者都退出她的公司，股份回到她名下，溫家人並無從此獲益。


「博訊新聞網」也指出，平安保險2008年上市時，溫的家屬已經退出該公司。沒有證據顯示，泰鴻公司22億美元的投資價值與溫家人有關。


律師受權聲明全文

受權聲明

受溫家寶家人的委託，現就《紐約時報》有關溫家寶及其家人的不實報道，發表如下聲明：


一、《紐約時報》報道的所謂溫家寶家人的「隱秘財產」，是不存在的。


二、溫家寶家人有的沒有從事經營活動，有的雖從事過經營活動但沒有從事任何非法經營活動，沒有持有任何公司的股份。


三、溫家寶的母親除了按規定領取的工資/退休金，無其他任何收入，也無其他任何財產。


四、溫家寶從未在家人的經營活動中起到任何作用，更沒有因家人從事經營活動對他制定和執行政策產生任何影響。


五、溫家寶的其他親屬，以及這些親屬的「朋友」、「同事」的一切經營活動均由他們本人負責。


六、對《紐約時報》的其他不實報道，我們將繼續予以澄清，並保留追究其法律責任的權利。


特此聲明


君合律師事務所律師 白濤


國浩律師（北京）事務所律師 王衛東

[editorial]

駐美大使親臨《紐時》總部 欲阻報道

《紐約時報》刊出有關溫家寶家人資產的報道之前，中國駐美大使張業遂曾經前往《紐約時報》美國總部，嘗試阻止發表報道。

報道稱，在漫長的調查溫家寶家族財富的過程中，《紐時》曾多次要求溫家和中國政府就部分問題作出回應，但正如《紐時》報道所指，這些問題並未得到滿意的答覆。有消息人士指，中國駐美大使張業遂美國時間周三（24日）前往該報總部，向《紐時》高層強硬表態，希望阻止報道發表。但《紐約時報》在張業遂施壓的第二天，就刊出了該篇報道。

[editorial]

文化認同的差異

十八大召開在即，是否會推動政治體制的改革，過去溫家寶屢談及體制改革，催生民生，但沒有獲得熱烈回應，在大陸堅固的體制中，讓大家對進一步改革開放的期待落空。今兩岸交流頻密，大陸對台灣的影響力也愈巨，甚至成了造王者。台灣民眾對大陸由過去的疏離到今日的密切來往，但台灣人卻愈認同台灣，對台灣的民主路更抱持正面珍惜的態度。

兩岸的經貿交流不斷，大陸也希望能透過文化協議的簽訂，來增進台灣民眾身為中國人的認同，反映出大陸對台灣認同危機的急迫感，但台灣對於文化協議仍難跨越政治的鴻溝而遲遲不願去觸及，兩岸的事務常出現你急我不急、你快我緩的狀態。

其實台灣內部雜音頗多，對政府的不滿，民主政治的惡質化，民眾頗多微言，但和中國大陸的政制相較下，台灣人民愈與大陸交流就愈擁抱台灣。

台灣大學舉辦了「兩岸和平發展制度化的學術研討會」，其中中央警察大學的教授董立夫提出了認同與民主是兩岸和平墊腳石或絆腳石。

董教授指出，兩岸交流愈緊密，台灣人民對台灣認同愈強化，對中國人的認同也愈來愈疏離，這應是大陸當局心中最大的痛，大陸的付出與努力竟收買不了台灣人的心，顯示大陸對台政策靈活務實在經濟掛帥下是有成效的，但台灣民心對大陸仍充滿不信認感，馬政府執政四年多來，兩岸關係前所未有的密切，但仍難扭轉台灣認同的趨勢。

最近一項民調顯示，兩岸交流中希望維護台灣主體性的佔了七、八成，這也是民進黨認為其政策有所據有所本，今後民主思想更是台灣認同重要的構成要件，兩岸的文化認同必須建立在大陸政改推動民主的道路上。

江素惠

[editorial]

傳溫函中央：倘有貪願受公審

《紐約時報》有關溫家寶家族坐擁巨額財產的報道引起中外關注，海外博訊網昨引述中共高層消息人士，聲稱溫家寶已去信中共高層，堅決要求立即成立專門機構對有關他的貪腐傳言進行全面公開的調查，給人們一個交代。官方昨沒有回應有關報道。

要求中外媒體參加
報道又指，溫家寶在信中特別要求邀請中外媒體代表參加調查，他和家屬將會無條件地配合調查。若果不能調查清楚，他則要求高層同意他公開自己的財產；若調查證實他或其親屬有貪腐行為，他願意接受公審和黨紀國法的最嚴厲懲處。

該消息人士還稱，這是溫家寶第五次就其貪腐傳言而正式去信中共高層，要求對他展開調查。

[editorial]

呂秉權﹕溫總被攻擊，難道清水只剩毛新宇？

剛滿70大壽的總理溫家寶，近日忙於招架《紐約時報》報道指其家族坐擁27億美元資產一事。

為了家族的清譽及自己十年艱苦經營的平民總理形象，溫家寶即使沒有百分百的理據，亦只能百分百駁斥所有指控。

到底溫總是清是濁，目前難以判斷。因為他透過律師發出的聲明，並無斷然否認其母親曾經在某些時候持有過平保股份，亦無駁斥《紐時》登出載有其母親身分證和簽名的持股登記文件到底所為何事？

自從薄熙來事件發生後，內地有所謂「降溫挺薄」之說，最近則有「圍溫救薄」的傳言。「降溫」能否「挺薄」？「圍溫」能否「救薄」？實效當然成疑。

但可以肯定的是，此時此刻，對十八大沒有人事大權、又行將退出政治舞台的溫家寶進行揭發，反映中共人事和路線鬥爭白熱化。政敵乘機放料，痛擊敵對路線的代表人物，即使溫總影響力漸退，但只要時機對，「打人」總好過自己一味「捱打」。

須知溫總「抓薄」甚力，此前又多番高呼政改和普世價值，早已成為內地左派和保守勢力的眼中釘。

事實上，中國官場根本不是清水衙門。內地每10名億元戶當中，9人是高幹子弟；部級官員的子女，七成半都拿外國護照，方便轉移財產。

被查出貪污16億元人民幣的前茂名市委書記羅蔭國曾說：「你們以為我是貪官？全中國，我這級別的，有一個不是貪官的嗎？中國不就是腐敗分子提拔腐敗分子、貪官查貪官嗎？」

如今，中共高幹子弟的清廉家庭，可能只剩毛澤東的孫兒——中國最年輕的少將毛新宇了。他說：「你看我們這個家族，在主席這些後代裏，你能找出一個做官的、經商的嗎？一個也找不到！為什麼？就是老人家的垂範作用。」